Claude can see the files on the right.

Ask in plain English. It will open files, move things around and write new documents, and it asks your permission before it changes anything.